À propos de nous

Plus que des traducteurs... nous sommes MAÎTRES DES MOTS!MC 
Définition du dictionnaire Robert : Maître : particulièrement adroit, compétent, personne qui excelle dans sa profession

De son siège social situé à Toronto, la mission de in FRENCH only inc. & in SPANISH too! est d'établir avec vous un partenariat de travail solide et de favoriser une communication de haut calibre pour vos différents marchés linguistiques. Notre équipe de traducteurs professionnels et de responsables de projet expérimentés connaît bien les défis que vous avez à relever pour satisfaire vos besoins en traduction. Nous nous considérons à votre service et saisissons l'occasion de promouvoir vos produits et services sous l'angle le plus favorable qui soit. 

En raison de la réalité du marché actuel, nous avons décidé de nous promouvoir sous le nom de Translations.CA, de façon à mieux refléter notre capacité de satisfaire les besoins linguistiques globaux de nos clients.

Translation Services Toronto
Nous pouvons traduire toutes les combinaisons linguistiques majeures, et sommes spécialisés en français canadien/québécois.Translation Services Toronto

La traduction de LDR (langues à diffusion restreinte) est possible sur demande grâce à notre vaste réseau de traducteurs et de partenaires spécialisés.

Nos responsables de projet se sont forgé une réputation en raison de l'excellence de leur service clientèle fondé sur la collaboration avec les clients afin de les seconder tout au long du procédé qui consiste à traduire un document d'une langue à l'autre. De la réception initiale du projet à la livraison au client, ils organisent et supervisent tous les aspects du procédé de traduction. Ils seront vos personnes-ressources clés.

Tous nos traducteurs, nos réviseurs/éditeurs, nos lecteurs d'épreuves et nos préposés au contrôle de la qualité sont des linguistes professionnels et chevronnés qui ont réussi avec brio nos tests d'aptitudes pourtant très rigoureux, et tous maîtrisent les subtilités de leurs langues sources et cibles dans leurs sphères de spécialité. Beaucoup de nos traducteurs possèdent également des qualifications et une expérience supplémentaires liées à leurs spécialisations. Notre équipe de traducteurs d'expérience réunit des professionnels avec lesquels nous travaillons depuis plus de vingt ans.

Certifications linguistiques
Nous sommes certifiés dans DEUX des principales normes mondiales pour les fournisseurs de services linguistiques : la nouvelle norme canadienne CAN/CGSB-131.10-2008, Services de traduction, et la norme international ISO 17100 (qui remplace la norme deuropéenne EN 15038-2006). Pour plus de renseignements sur les normes et les certifications, cliquez ici!

 

Canada's Translation Services Standard

Translation Services Toronto

ISO17100 Logo Certified
 
 

Nos traducteurs sont membres associés ou certifiés de :

American Translators Association

 
 

À titre d'entreprise, nous sommes fiers d'adhérer aux organismes suivants :

Canadian Hardware &
Housewares Manufacturers Association


American Translators Association

 

Engagement communautaire/commandites et dons d'entreprise :

  • AILIA Association de l'industrie de la langue 2013, 2014, 2015
  • Vrais Copains 2014
  • PMHF Run or Walk to Conquer Cancer 2012, 2013
  • Movember 2008, 2009, 2011, 2012
  • MS Bike Tour 2009, 2010, 2011, 2012
  • Ride to Conquer Cancer 2010, 2012, 2013, 2014, 2015
  • Second Harvest 2010
  • Children's Wish Foundation - Pro bono project 2009, 2011, 2012

Our President, Kim Pines ... http://www.linkedin.com/in/kimpines

  • AILIA Language Industry Association, Non-Profit, Board of Directors 2013 - present
    • Chair, Communications 2014-present
    • Treasurer, 2014-present
  • AILIA Language Industry Association, Non-Profit, Translation Committee, 2012-2016
  • Applewood Minor Hockey Association, 2009, 2010, 2011-2012, 2012-2013
  • Malton H&H Slo-Pitch League, Non-Profit, Board of Directors, 2009-2014
  • St. Georges SACC Programme, Non Profit, Board of Directors, 2009-2012

 

 
in FRENCH only inc./in SPANISH too! Translations est un petit GÉANT! !
  • assez petit et personnel pour assurer une uniformité de la langue, des voies de communication rapides, une rétroaction prompte et des cycles de production courts
  • assez grand pour satisfaire tous vos besoins grâce à une équipe à l’interne de traducteurs et de responsables de projets passionnés, expérimentés et professionnels