Acerca de nosotros

 No somos sólo traductores. ¡Somos MAESTROS DE LAS PALABRAS!TM
"Definición de 'maestro': Persona muy diestra o con profundos conocimientos en alguna materia"

Desde nuestra oficina principal en Toronto, la misión de in FRENCH only inc. ein SPANISH too! ha sido desarrollar excelentes relaciones de trabajo con nuestros clientes para facilitar sus comunicaciones profesionales en sus diversos mercados lingüísticos. Nuestro equipo de traductores profesionales y personal de administración experimentado tiene muy presentes los retos que el cliente enfrenta para satisfacer los requisitos de traducción. Consideramos nuestro trabajo para su empresa como una oportunidad de promocionar sus productos y servicios de manera profesional.

En vista de la realidad del mercado de hoy, nos promocionamos como Translations.CA para reflejar mejor nuestras capacidades en cuanto a la satisfacción de las necesidades lingüísticas globales de nuestros clientes.

Translation Services Toronto
Podemos traducir en todas las principales combinaciones lingüísticas, con especialización en francés canadiense/quebequés.Translation Services Toronto

La traducción de lenguas poco difundidas está disponible según se requiera gracias a nuestra amplia red de traductores y socios especializados.

Nuestros jefes de proyecto han adquirido buena reputación por su servicio excelente al trabajar con nuestros clientes y ayudarlos a manejar el proceso y los desafíos de traducir textos de un idioma a otro. Desde el recibo inicial hasta la entrega al cliente, ellos coordinan y siguen todos los aspectos del proceso de traducción y serán sus personas de contacto clave.

Todos nuestros traductores, revisores/editores, correctores y personal de control de calidad son lingüistas calificados y profesionales que han cumplido con nuestros estrictos requisitos de control de calidad, y cada uno de ellos tiene un dominio total de sus lenguas de partida y de destino en sus diversas áreas de especialización. Muchos traductores tienen además calificaciones y experiencia adicionales vinculadas con sus especializaciones. Nuestro equipo principal de traducción está compuesto por traductores profesionales, muchos de los cuales hemos trabajado durante los últimos veinte años.

Certificaciones lingüísticas
Obtuvimos certificaciones en DOS de las principales normas del mundo para los proveedores de servicios lingüísticos – la nueva Norma Canadiense de Servicios de Traducción CAN/CGSB-131.10-2008 y la Norma Internacional ISO 17100 (que reemplaza la Norma Europea EN15038-2006). Para más información sobre las normas y la certificación, ¡haga clic aquí!

 

Canada's Translation Services Standard

Translation Services Toronto

ISO17100 Logo Certified
 
 

Nuestros traductores son miembros asociados o certificados de:

American Translators Association

 
 

Como empresa, nos enorgullece ser miembros de las asociaciones profesionales siguientes:

 

Canadian Hardware &
Housewares Manufacturers Association


American Translators Association

 

Participación comunitaria / Patrocinios y donativos corporativos:

  • PMHF Run or Walk to Conquer Cancer 2012, 2013
  • Movember 2008, 2009, 2011, 2012
  • MS Bike Tour 2009, 2010, 2011, 2012
  • Ride to Conquer Cancer 2010, 2012, 2013, 2014, 2015
  • Second Harvest 2010
  • Children's Wish Foundation - Pro bono project 2009, 2011, 2012

Our President, Kim Pines ... http://www.linkedin.com/in/kimpines

  • AILIA Language Industry Association, Non-Profit, Board of Directors 2013 - present
    • Chair, Communications 2014-present
    • Treasurer, 2014-present
  • AILIA Language Industry Association, Non-Profit, Translation Committee, 2012-2015
  • Applewood Minor Hockey Association, 2009, 2010, 2011-2012, 2012-2013
  • Malton H&H Slo-Pitch League, Non-Profit, Board of Directors, 2009-2014
  • St. Georges SACC Programme, Non Profit, Board of Directors, 2009-2012
 
¡in FRENCH only inc./in SPANISH too! Translations es una empresa pequeña GIGANTE!
  • suficientemente pequeña y personal para asegurar la uniformidad del lenguaje, canales de comunicación cortos, una retroalimentación rápida y ciclos de producción cortos
  • suficientemente grande para satisfacer sus necesidades con un equipo interno de traductores y jefes de proyecto apasionados, con experiencia y profesionales